Domanda:
Notazione pedale pianoforte P, Pw, con e senza *
Nevin Williams
2019-06-06 06:03:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sto trascrivendo una riduzione per pianoforte di Light Cavalry di Suppé in MuseScore.

Questa particolare partitura ha la notazione del pedale P. *, Pw. *, e poi alcune parti dove non c'è *. Suppongo (forse erroneamente) che quando * è assente, significhi pedalare fino alla tacca successiva. Tuttavia, non sono sicuro di cosa Pw. significa: anche se MuseScore non lo supporta, mi piacerebbe saperlo per la mia comprensione.

Ho esaminato altre due riduzioni per pianoforte della partitura e, sfortunatamente, non hanno affatto la notazione del pedale .

Suppé's Light Cavalry Allegretto brilliante

Forse questo è un suggerimento - nessuno dei Pw. i contrassegni sono preceduti da un asterisco (*). A questo punto, sospetto che Pw. significa alzare e abbassare il pedale molto velocemente (come il segno - ^ - nella notazione del pedale più moderna), ma ho bisogno di una prova che questa ipotesi è corretta.
Due risposte:
Camille Goudeseune
2019-06-06 21:26:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Seguendo il suggerimento nel commento di Dekkadeci, se questo estratto proviene da un editore tedesco, Pw potrebbe significare Pedal wieder o Pedal wiederdrücken "pedal again (push)", che significa per rilasciare momentaneamente il pedale.

Modifica: il suggerimento commentato di Rosie F Pedalwechsel "un cambio di pedale" è più probabile, perché quella parola è effettivamente usata nei libri di testo tedeschi.

  • Il punto dopo Pw, proprio come quello dopo P, suggerisce un'abbreviazione di una parola.

  • Pw è più facile da comporre e più facile da leggere di un asterisco stipato contro una P.

  • Questo significato concorda con il contesto musicale, lasciando risuonare certi accordi e lasciando che anche la nota da un sedicesimo gallop staccato.

La notazione è certamente arcaica. Non sono sorpreso che MuseScore lo ometta.

L'editore è Braunschweig, circa 1920, e l'arrangiatore è Schultze-Biesantz ... Probabilmente tedesco. :)
La maggior parte delle partiture che ho trascritto sono state di pubblico dominio e la notazione di pedale che ho incontrato è stata l'arcaico stile "Ped ..... *". Ho ragione a supporre che "Ped .... Ped ... Ped .... *" sarebbe lo stesso di "P ..... Pw ...... Pw .... *", e anche "| __ / \\ ___ / \\ __ |" ?
Sì. Non potrebbe significare "pedalare più forte!"
O Pedalwechseln, cambiare pedale?
Nevin Williams
2019-06-07 01:04:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Re-try:

Sulla base delle risposte e dei commenti, ecco come ho annotato il pedale per le misure precedenti nella notazione moderna:

2nd try

C'è un Pw. all'inizio della terza misura del tuo estratto originale, quindi no, non è del tutto corretto. Anche i segni del pedale intermedio della seconda misura sembrano errati.
Ho apportato alcune modifiche ...
Ora sembra corretto.


ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 4.0 con cui è distribuito.
Loading...