Alcuni punti:
-Gioca con la mano destra in alto a sinistra, non il contrario. La mano che si muove di più dovrebbe di solito essere in cima in passaggi come questo.
-Usa le dita lunghe, idealmente su entrambe le mani, ma soprattutto la mano in alto.
-Il modo in cui il la musica appare sulla pagina inganna. In questo caso, entrambe le mani dovrebbero probabilmente essere suonate allo stesso modo staccato. Questo lo rende ancora più semplice.
-Ricorda che l'ideale romantico del legato non esisteva nella musica barocca. Quando consideriamo le diteggiature per questa musica, le cose sono spesso molto più "disgiunte" di quanto ci aspetteremmo, se il nostro riferimento è Beethoven e successivi.
-Questo non è un esempio terribilmente difficile di mani che si incontrano altro in Bach. È passato molto tempo dall'ultima volta che ho suonato questo pezzo al clavicembalo, quindi non ricordo se questo passaggio debba essere su manuali separati ... a prescindere, è perfettamente eseguibile su uno.
Spero che sia di aiuto. Le dita lunghe e lo staccato di entrambe le mani dovrebbero risolvere il tuo problema.