C'è una possibilità di affrontare questa domanda storicamente ... La mia comprensione (che è forse apocrifa) è che mf
è venuto prima di mp
e originariamente significava "volume normale ". Per spiegare, "forte" ha due significati, nello stesso modo in cui la parola inglese "loud" può sia
- significare "volume alto" - come in "play it loud" - e
- Fare riferimento al concetto di volume più in generale - come in "quanto è alta questa nota?", a cui una risposta accettabile potrebbe essere "non molto", "basso", "moderatamente alto", ecc.
Quindi mf
era originariamente inteso come "con volume medio"; e mp
è nato più tardi, come una sorta di reinterpretazione del significato di mf
. Ho qualche prova per questo? Nient'altro che ricordi approssimativi di un corso di storia della musica.
Nel complesso, propendoi che mf
sia più vicino a "volume medio" rispetto a mp
, sebbene ovviamente ciò che significa è soggettivo e varierà in base al brano, come altri hanno indicato. Tuttavia, non credo che questo uso sia interamente scolpito nella pietra. Ad esempio, Boulez ha utilizzato dodici contrassegni dinamici per la serializzazione delle dinamiche ( pppp
, ppp
, pp
, p
, quasi p
, mp
, mf
, quasi f
, f
, ff
, fff
, ffff
), mentre Mozart ne usava sei ( pp
, p
, mp
, mf
, f
, ff
); per quanto indicano queste e simili pratiche, non sembra che ci sia un simbolo affidabile per "volume esattamente medio". Anche la velocità MIDI non può codificare qualcosa esattamente tra 0 (minimo) e 127 (massimo), che sarebbe 63,5.
Ma questo non dovrebbe preoccuparci troppo. Se un compositore desidera annotare le dinamiche in modo preciso, probabilmente lo chiarirà nella partitura. Altrimenti, è aperto all'interpretazione ...