Esatto, quelli sono indicativi di accordi di 3 note (generalmente la nota di base / fondamentale, più la terza e la quinta sopra quella nota). Questi accordi di tre note sono anche conosciuti come Triadi.

Questo è probabilmente a scopo di improvvisazione, in quanto ti dà la melodia nella mano destra, quindi solo l'idea degli accordi- pattern nella mano sinistra, in modo che tu possa utilizzarlo come preferisci (purché si adatti a quell'accordo).

Nel campione sopra, C - A - D sarebbero gli accordi costituiti da

• C, E e G
• A, C # ed E
• D, F # e A

Modifica: per chiarire il contenuto del link nella tua domanda, le tre varianti sono chiamate Inversioni. Contengono le stesse tre note (DO-MI-SOL), solo in ordini diversi. Ci sono nomi per le tre inversioni (che non vedo menzionate nella pagina collegata):

• Posizione radice : CEG
  • Questo ha prima la nota di base / fondamentale della triade, seguita dalla terza e dalla quinta sopra.
• Prima inversione : EGC
  • Questo ha prima la "nota centrale" della triade, seguita dalla quinta, quindi la nota fondamentale in alto.
• Seconda inversione : GCE
  • Questo ha prima l'ultima nota della triade, seguita dalla nota fondamentale, quindi la terza in alto.

As per quanto riguarda il momento in cui dovresti usarli, potrebbe essere abbastanza complesso da costituire la sua stessa domanda. Puoi sperimentare per vedere quale si adatta meglio a ciò che stai suonando.

È generalmente noto come "libro falso". Significa che dovrebbe darti informazioni sufficienti per "fingere la tua strada" attraverso la canzone a una festa di compleanno o qualcosa del genere.

Anche gli accordi sono solitamente nella sintassi Jazz-Guitar. È simile al basso figurato. Ma non vedrai G 6/4 o qualcosa del genere. Un Sol6 ha un Mi e un D. Un "sus 2" ha un 2 invece di un 3. Lo stesso di "sus 4": no 3. Se dice "aggiungi 9", fallo: aggiungi semplicemente un 9. Ma se dice solo G9, hai bisogno anche di un 7 bemolle (gli accordi jazz spesso continuano ad aggiungere terzi dalla triade, quindi G11 ha un 7 bemolle e un 9 raccolti lungo la strada).

[ Questo è il motivo per cui sentirai i chitarristi dire: "Non suonare un 6/9, suona un 13-no-11!" È perché devi comunque eliminare il 5 perché sei a corto di dita! Questo bit potrebbe non essere un "buon consiglio" ma la mia esperienza è che puoi "farla franca". Come ha commentato @Gauthier, questo modo di vedere la cosa non ti dà il settimo giusto. ]

Un accordo come C / G è una seconda inversione: è un C con una G in basso. A / G è un A7 in terza inversione. Queste sono solitamente indicazioni di una linea di basso in movimento. Il basso deve portare l'armonia nell'accordo successivo.

Dovrebbe esserci anche un capitolo o almeno un indice di pattern di idee per la mano sinistra. Altrimenti il ​​libro ti lascia davvero in sospeso. Di sfuggita alcune idee sono: accordi in blocco sulle otto note (boogie-woogie di Jerry Lewis), semplici arpeggi di Mozart, accordi spezzati come accenti (fingi di essere i piatti si schiantano). C'è un bel libro chiamato Boogie-Woogie Hanon che è un'ottima risorsa per i modelli blues-rock della mano sinistra.

Non è del tutto corretto che i proprietari dei negozi ti allontanino da quel tipo di spartiti perché "non è per principianti". Sembra che la maggior parte della tua formazione musicale sia nella lettura di quel tipo di musica, ma molti musicisti iniziano leggendo accordi e musica a un pentagramma in questo modo. Hai solo bisogno di imparare un po 'di teoria come quello che è stato menzionato negli altri post sopra. Man mano che la tua teoria e le tue abilità di improvvisazione crescono, la complessità degli accompagnamenti per la mano sinistra cresce proprio come il modo in cui inizi a leggere spartiti con spartiti semplici per poi passare a quelli più complessi.

Se sei interessato alla teoria del jazz (non è così difficile come sembra!) ti consiglio di acquistare il libro intitolato "The Jazz Piano Book" di Mark Levine. Ho ricevuto quel libro quando avevo 16 anni un anno dopo aver iniziato a suonare il piano e ha cambiato il mio modo di suonare per sempre.