In questa partitura di esempio vedrai che alcune teste delle note sono di dimensioni normali e altre leggermente più piccole. Le note a piè di pagina sotto la partitura indicano che le grandi teste delle note dovrebbero "emergere" come chiare note melodiche.

Ovviamente l'esempio mostra accordi rotti, ma potresti usare note grandi / piccole su accordi simultanei.

Una limitazione è che non puoi essere specifico sulle dinamiche, come le note grandi sono forti e le note piccole sono pianissimo. Ma forse funzionerebbe per il tuo scopo.

Se vuoi davvero trattare l'accordo come voci separate, usa più righi (gli accordi di tre note diventerebbero note singole su tre righi) e poi puoi indicare il dinamica con il solito livello di dettaglio.

Se tutte le note della melodia si trovano nella parte superiore degli accordi, potresti provare a impostare le direzioni del gambo verso l'alto e quelle inferiori verso il basso e quindi applicare le dinamiche separatamente sopra e sotto il rigo.

Dipende dalla logica alla base delle presentazioni. Come Michael menziona nei commenti, spesso scrivere le due righe con voci separate renderà chiaro a un esecutore informato:

Ma diventa impossibile discernere se hanno lo stesso ritmo:

Nel qual caso penso che avresti bisogno di qualche altro mezzo di chiarimento, e spetterebbe davvero a te determinare qual è il modo più conciso ed efficiente per far capire il tuo punto di vista. Ciò è particolarmente vero se le altezze che vengono esposte non fanno parte di una linea melodica più ampia. Se stai solo cercando di creare un'atmosfera particolare e vuoi far emergere altezze casuali di accordi diversi, dovrai escogitare il tuo sistema.

Non sto necessariamente suggerendo questo modo particolare, ma ecco un metodo per far capire questo punto:

Sarò curioso di vedere cosa dicono gli altri.

Lo scriverei così:

Gli accenti dovrebbero essere abbastanza inequivocabili. Tuttavia, le note piccole potrebbero essere confuse con note di cue di altre voci, qual è il punto?

Per singole istanze di accordi con un volume diverso, un segno sforzato posizionato strategicamente potrebbe fare il trucco. Ma la soluzione preferita è di annotare la nota enfatizzata in una dimensione maggiore (o più probabilmente, annotare le note non enfatizzate in caratteri più piccoli). Un buon esempio può essere trovato qui: il secondo dei sei études ("Per l'indipendenza delle dita") è costituito interamente da accordi non uguali.