Le note a forma di diamante sono armoniche (suonate toccando la corda ma non premendola) e G, B ed E si riferiscono alla corda su cui deve essere suonata la nota.

Le varie pubblicazioni delle opere di Villa Lobos sono famose per i loro metodi di notazione non standard e diversi, specialmente per le armoniche. La pubblicazione che possiedo fornisce un editoriale per ogni brano che spiega come viene suonata ogni sezione armonica.

Se ricordo bene, queste armoniche sono annotate in modo che la lettera scritta sia la stringa e la nota annotata sia il tasto - cioè, la nota che verrebbe prodotta se la corda fosse completamente premuta su quel tasto. Questa è un'altezza (e una nota) diversa da ciò che è letteralmente scritto.

Ad esempio, l'armonico finale, scritto come un 5 ° tasto della corda di MI, viene suonato come un armonico di 5 ° tasto della corda di Mi che è una nota E-pitch.

Una rapida ricerca porta a questa pubblicazione in cui l'editor spiega cosa fa per rendere la notazione più facile da leggere (inclusa la rimozione di simboli diesis / bemolle non necessari e la correzione di ciò in cui crede essere errori di notazione / stampa). Non l'ho studiato per vedere se sono d'accordo con le loro modifiche, ma ha una notazione diversa per quella sezione:

https://www.scribd.com/document/380158958/Villa -Lobos-Guitar-Etudes-pdf

Diamante significa armoniche, come già affermato, sebbene stampare "danno" sia un po 'un indizio. Esistono diversi modi per produrre armonici sulla chitarra, e qui il compositore afferma che sta usando corde aperte, probabilmente il modo più fondamentale, toccando la corda in particolari punti del nodo e pizzicando con l'altra mano.

Non sono sicuro che le lettere si riferiscano alle corde suonate, poiché C non è all'inizio della sequenza armonica che si trova sulla stringa G, o E sulla stringa B, per i principianti.