Prima di tutto, le chiavi non sono del tutto corrette e la parte inferiore dovrebbe essere un'ottava più bassa (questo è inferibile dalla quarta illegale nella penultima battuta).
Le modalità in stile rinascimentale non sono le raccolte rigorose di 7 note utilizzate in canzoni pop e jazz "modali". Invece, una modalità ci dice dove si trova la tonica all'interno di un campo di 11 note, 7 diatoniche e liberamente usate (LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL) e 4 cromatiche (SI bemolle, FA diesis, Do diesis e Sol diesis).
I bemolli sono usati principalmente per evitare il tritono; quindi se la tua melodia vuole andare in SI ma il cantus firmus è su F, puoi usare invece B-flat. (Gli appartamenti sono usati anche per altri scopi, come la regola "una nota super la" e alcune cadenze in Dorian, ma questa è un'altra storia.)
Gli diesis sono usati principalmente in cadenze, come giustamente sottolineate, e anche nei casi che all'epoca erano causati da "causa pulchritudinis": l'uso di una Terza maggiore in una triade che normalmente sarebbe minore per la sua ricchezza di suono (un esempio epico è la frase di apertura di Palestrina "Stabat Mater").
Sembra che Fux stia cercando di ottenere quest'ultima categoria di effetti ma, come risulta chiaro dalla lettura di un manuale di contrappunti aggiornato come Jeppesen o Gauldin, ha sbagliato alcune cose leggermente . Una nota diesis dovrebbe funzionare melodicamente come tono principale alla successiva nota più alta; in questo caso, il fa diesis sarebbe corretto se seguito da G, sebbene ciò causerebbe problemi nella battuta successiva.