Il tuo non mostra il fatto importante che i trilli iniziano con la nota più alta. Vedi l'edizione Peters qui, ad esempio. http://imslp.org/wiki/Special:ReverseLookup/102120

La diteggiatura nella tua edizione è buona, ma non ovvia cosa significa (e @MattPutnam ha indovinato sbagliato sul movimento contrario). Suona il trillo inferiore con il pollice sotto il secondo dito. In altre parole, inizia con D # -B dita 5-1, poi Cx-A # 4-2, e in modo simile per il secondo trillo.

Commento finale: non ottieni alcun credito extra per aver suonato trilli follemente veloce.

Non pensarlo come due trilli simultanei, pensalo come un singolo trillo o tremolo coordinato. Inoltre, non ho familiarità con questo brano, ma la diteggiatura sembrerebbe indicare che i trilli si muovono in movimento contrario (che trovo immensamente più facile mentre lo provo toccando la mia scrivania). Infine, vorrei notare che i barcarolles suonano molto pigri per natura, quindi non penso che questo debba essere fatto molto rapidamente.

In primo luogo, sono d'accordo con alephzero sulla diteggiatura. La diteggiatura nella tua edizione presuppone che inizi dall'ausiliare superiore anziché dall'inferiore, e come ho spiegato in dettaglio nella mia nota alla sua risposta, questo non è impostato nel sangue. Se ti piace l'ausiliare inferiore, inverti i numeri nelle diteggiature. 4-2 sulle note più basse e 5-1 sulle note più alte, passando a 3-2 sulle note basse quando il Cx si sposta in C #.

Ora puoi andare su Hanon o Czerny (o G # di Chopin studio minore se vuoi davvero una sfida seria) e cerca esercizi di trillo, ma questo è un ottimo di per sé. Puoi trattarlo come un esercizio di rafforzamento.

Amplifico quello che ha detto alephzero sul "credito extra". Per cominciare, suona il passaggio come se fosse una melodia abbastanza lenta. Dimentica di suonarlo velocemente, dimentica di insegnarti a suonare un trillo, concentrati solo sulla sfida (in realtà più difficile) di fare musica da quel passaggio di trillo quando lo suoni abbastanza lentamente da far sì che tutte le note siano distinte. Noterai sicuramente qualche debolezza in 4 e 5, ma probabilmente noterai ancora di più la mancanza di coordinazione tra le due dita. Lavora per bilanciare la posizione delle dita sulla tastiera in modo che possano suonare le note senza intoppi. E soprattutto, dimentica che è più difficile suonare un trillo con 4-5 che con 2-3. Non stai suonando un trillo in questo momento, stai suonando una melodia. Man mano che ottieni quel senso della melodia, scoprirai che inizia a decollare. Più a lungo riesci a mantenere la sensazione di fare musica prima e un trillo per secondo, meglio eseguirai il trillo una volta che ci avrai lavorato.