Il problema è che tu supponi che il corno e la tromba siano in F e B-flat. Le trombe possono essere intonate in una varietà di chiavi e storicamente il corno ha suonato in una serie armonica o in un'altra senza l'uso di valvole, ma usando i truffatori per intonare lo strumento in una tonalità o nell'altra.

In questo caso, la parte del corno è scritta in C e la parte della tromba è scritta in A. I musicisti moderni che leggono questa musica dovrebbero trasporre nella tonalità dello strumento che hanno, o usare uno strumento con la tonalità corrispondente. I fiati moderni sono MOLTO abili in questo tipo di trasposizione in quanto le parti classiche del corno sono disponibili in un'ampia varietà di tonalità, e i trombettisti professionisti hanno in genere pochi strumenti diversi a portata di mano; ma se il trombettista non ha una tromba LA, dovrebbe sentirsi a proprio agio nel fare la trasposizione di mezzo passo in Si bemolle.

Più probabile in questo caso particolare, tuttavia, è che solo il la partitura di pubblico dominio che stai guardando ha le parti di ottoni con trasposizione dispari: le singole parti di strumenti che noleggeresti per eseguire Il Mikado sarebbero quasi sicuramente disponibili nelle trasposizioni più tipiche di F e B-Flat.

Le sillabe di Ut e La qui provengono dal tradizionale solfeggio fisso come visto storicamente nella musica classica europea. Wikipedia

Il problema dell'armatura in chiave può essere spiegato come segue: la tonalità del pezzo è Do maggiore (o La minore - ma qui è discutibile), quindi affinché la tromba che suona in LA suoni una terza minore in alto in C (che suona), la chiave scritta deve spostarsi da C su una terza minore a Mi bemolle , che è un'armatura di chiave di 3 bemolli.