Sono d'accordo con @yo '(non ho ancora la reputazione di commentare nella sua risposta), non solo per quella stessa misura, ma anche per altre misure nel pezzo ( link del pezzo). La mano sinistra mantiene la tecnica leggiero in queste misure, penso:
- 2a metà del 21 - 23 (la misura 22 è in questione)
- Seconda metà di 25
- Seconda metà di 29
- 34 - 38
- 41
Un altro argomento contro la poliritmia in queste misure c'è la misura 48, che mostra un gruppo irregolare ben firmato (12 note). Se il compositore ha contrassegnato quel gruppo irregolare, non ci sarebbe motivo per non contrassegnare gruppi irregolari su altre misure, se su altre misure l'effetto sarebbe poliritmico.
Leggiero ricorda le espressioni di Chopin o Debussy, che esprimono la poliritmia con mezzi poetici. Ad esempio, all'inizio dei Préludes di Debussy, libro 1, prélude III ( Le vent dans la plaine ), c'è l'espressione "aussi légèrement que possible", che significa "come leggero / delicato possibile ". Debussy annota il gruppo irregolare, ma è un uomo del XIX secolo: quella era la pratica. Oggi è molto comune annotare trame senza contrassegnare esplicitamente gruppi irregolari, se ciò che si desidera non è correlato alla poliritmia.