Il vibrato era conosciuto come una tecnica in Cina prima dell'introduzione degli strumenti a corda occidentali? Quanto era comune usare il vibrato durante l'esecuzione dell'erhu?
Il vibrato era ed è conosciuto come due diverse tecniche: Rou Xian e Yaxian. L'estratto sotto dalla ricerca sull'erhu di Samuel Wong spiega le due tecniche:
揉 弦 Rou Xian (Vibrato)
I vibrati possono essere effettuati da:
i. Usando la pressione delle dita per sopprimere la corda, aumentando e diminuendo la sua tensione. Questa tecnica è nota anche come 压 弦 yaxian e ciò è possibile poiché lo strumento non ha la tastiera;
ii. Muovere il polso su e giù mentre si preme sulle corde, influenzando la superficie del dito che preme la corda;
iii. Utilizzando insieme i due metodi precedenti;
iv. Usando poca o nessuna pressione delle dita, ma invece, bloccando le articolazioni delle dita e sollevando il gomito e facendo scorrere il dito bloccato su e giù per la corda. Questa tecnica è usata in brani come 河南 小曲 He Nan Xiao Qu e 喜 唱 丰收 Xi Chang Feng Shou. Questa tecnica è comunemente chiamata 滑 柔 huarou.
Yaxian è più popolare nella musica popolare mentre il metodo del polso è più comunemente usato dagli strumenti a corda nell'orchestra cinese. Il rouxian è considerato il perno di un certo repertorio erhu. Nel brano 江河 水> Jiang He Shui (River Waters), viene usata una combinazione di rouxian. Le dita esercitano molta> pressione sulle corde, ma simultaneamente si muovono forti movimenti del polso, creando una> struttura sonora malinconica. L'uso del rouxian è determinato dallo stesso giocatore di erhu, può essere indicato su una partitura con una "﹋﹋" sopra la nota.
Forse saranno di aiuto.