I primi "libri falsi" sono stati infatti venduti e distribuiti illegalmente, ma non è questo il motivo per cui sono stati chiamati libri falsi. Ogni pezzo di spartito in un Fake Book è semplicemente un "spartito" di solo la melodia e la progressione di accordi. Non è un arrangiamento completo con parti scritte per ogni musicista. Di conseguenza, i musicisti guardano uno spartito di Fake Book e devono "falsificare" le loro parti, o inventarle man mano che procedono. Questo è essenziale per il jazz, ma in origine non era così.
Presso la società di musica Woodwind and Brasswind, hanno una pagina sul loro sito web, " Cos'è un libro falso? "che include questo:" Di solito, non ci sono arrangiamenti, introduzioni o finali, nessuna istruzione specifica su "come" suonare la canzone. Quindi, la parola "falso" - i musicisti dovrebbero prendere le informazioni di base e semplicemente " Fai finta."
L ' articolo di Wikipedia sul libro falso dice questo: "... le informazioni minime necessarie a un musicista per fare un arrangiamento improvvisato di una canzone, o" falsificarlo ".
I musicisti oggi spesso dimenticano che le canzoni jazz classiche in Fake Books e utilizzate dalle band per l'improvvisazione non sono iniziate in questo modo. La maggior parte degli standard jazz erano originariamente canzoni di musical di Broadway dei decenni precedenti. Le versioni originali di questi le canzoni erano arrangiate per un'intera orchestra che accompagnava i cantanti e non c'era improvvisazione. Ci sarebbe stata una parte completamente annotata per ogni strumento dell'orchestra e ci sarebbe stata la partitura del direttore.
Ma lo scopo del Fake Book e il foglio principale servono a riutilizzare (e di solito riarmonizzare) un pezzo orchestrale completamente composto per essere utilizzato da una piccola band jazz che improvvisa. Così la forma originale ed elaborata di Broadway della canzone viene trasformata in un'altra tipo di arte musicale come modello per l'improvvisazione jazz.
Inoltre, la maggior parte dei brani nei più famosi falsi libri fornisce solo un foglio principale per il ritornello di una canzone di un musical di Broadway. La canzone originale potrebbe anche avere un'introduzione ampia, con testi e diversi versi, un ponte e una coda. Quando i musicisti jazz improvvisano su una tabella Fake Book, di solito si preoccupano solo di suonare il ritornello e di ripeterlo molte volte in modo che diversi membri della band possano eseguire assoli.
Ecco un esempio: l'originale completamente -versione orchestrata di "My Funny Valentine" che è dal musical Babes in Arms di Rodgers and Hart del 1937. Si noti che ha intere sezioni, e molti testi, che sono omessi da qualsiasi versione di questa canzone che hai mai ascoltato da un gruppo jazz.
Ora ecco la classica registrazione jazz di" My Funny Valentine "di Chet Baker del 1952. Ti renderai conto che omette l'intera prima sezione (chiamata verso nel gergo di Broadway) della canzone originale. Questa registrazione mi suona come qualcosa di improvvisato da un foglio di piombo di un libro falso.
Ora ecco Miles Davis e la sua band che fanno un 15- versione minuta di "My Funny Valentine" che è essenzialmente solo il ritornello della canzone originale, suonata più e più volte per improvvisare. È bellissimo ed è jazz eccellente, ed è senza dubbio qualcosa che la band ha improvvisato o sviluppato da un semplice foglio di piombo falso grafico, piuttosto che dall'arrangiamento completo originale del compositore Richard Rodgers.