Forse il comando \ divisioMinima mostrato per la notazione del canto gregoriano potrebbe essere un trucco per te.

Non ho controllato se può essere seguito da una barra.

Stessa cosa ma un'altra notazione sarebbe f1 \ bar "'" g1 che restituisce:

Tuttavia, entrambe sono linee di battuta che potrebbero confondere il tuo interprete lilypond. Se non stai controllando la lunghezza della barra, non dovrebbe essere un problema.

Un'ultima idea molto hacker sarebbe, per impostare una nota alta, diciamo b''4 e per nascondere la sua testa. Ciò si tradurrà in solo una linea. Il comando è \ hide NoteHead e puoi ottenere più ispirazione qui.

Per il significato di questo segno: non ho alcun riferimento e Non suono il piano, ma su vibrazioni o marimba l'avrei interpretato come:

Fai una pausa staccando le dita dai tasti o rilasciando il pedale. Non rallentare ma dagli un respiro. (Solo una mia ipotesi personale)

Stavo anche pensando a qualche variazione di un segno di respiro.

http://lilypond.org/doc/v2.18/Documentation/notation/expressive-marks-as-curves # Breath-Marks

Uso dello standard Breath Mark: **

c2. \ respirare d4

Usare un segno di spunta come simbolo del segno di respiro:

\ relative c ' "{c2 \ override BreathingSign.text = \ markup {\ musicglyph #" scripts.rvarcomma "} \ breath d2}

Il libro Bartók's Mikrokosmos: Genesis, Pedagogy, and Style , dice quanto segue a riguardo:

Cap 6, nn. 18-21:

Il segno di separazione | indica l'interruzione del legato tra le frasi.

Cap 4, definizioni di Bartók sulla musicalità:

Fraseggio . Curve (segni di legatura) vengono utilizzati per indicare il legato e contrassegnano anche il fraseggio. Le frasi legato non devono essere separate dove le linee curve si incontrano, a meno che non siano contrassegnate da segni di separazione. Le frasi Legato possono essere enfatizzate, tuttavia, iniziando con una leggera sfumatura dinamica. Quando due insulti si incontrano in una nota, il fraseggio inizia e finisce in quella nota.

Il segno di separazione | (una linea verticale in apice) indica l'interruzione del legato tra le frasi. L'ultima nota della frase che precede il segno dovrebbe essere suonata in staccato o altrimenti accorciata. La separazione sing '(una virgola in apice) indica anche l'interruzione del legato. In questo caso si tratta di una leggera pausa quasi impercettibile in cui il tempo di separazione è preso equamente dalle note che precedono e che seguono la virgola.

Sospetto che questa sia una cesura, che di solito viene annotata nel modo seguente:

Una cesura è una breve pausa non misurata nel flusso del musica. Anche se non ne sono sicuro, il fatto che compaia in entrambi i righi e che ricorra subito dopo una frase molto lunga e alla fine della battuta, fa sembrare probabile che si tratti di una cesura.

La cesura si trova probabilmente in un menu di respiro o articolazione in Sibelius 7.

modifica: la cesura si trova sotto i simboli> comune> cesura. È disponibile anche una cesura spessa.