Domanda:
Perché il Forte-Piano è stato abbreviato in "Piano" e non in "Forte"?
Neil Meyer
2016-12-11 18:43:47 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Piano è spesso l'abbreviazione di Forte-Piano, il nome battezzato dello strumento. Perché il nome più comune non è diventato Forte?

È solo una cosa che ha deciso il destino o c'era qualcuno che ha deciso al pianoforte?

Due risposte:
Generic Display Name
2017-03-27 03:37:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Piano in realtà è l'abbreviazione di pianoforte, non fortepiano. Il fortepiano era una versione precedente del pianoforte, usata ai tempi di Haydn e Mozart, che aveva meno sustain. Il pianoforte moderno non è stato inventato fino al 1800 circa. Sembra che il pianoforte sia stato abbreviato in pianoforte semplicemente perché erano le prime lettere del nome (le prime lettere sono la parte della parola che senti per prima e quindi ha senso abbreviare come questo) e inoltre, come ha sottolineato Tim Burnett - Bassista, "forte" era già una parola in inglese mentre "piano" no.

Tim Burnett - Bassist
2016-12-11 21:28:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ho scoperto che il forte-piano e il moderno piano (pianoforte) sono considerati due strumenti completamente diversi (cosa che mi è arrivata come una novità. ) Dalla pagina Wiki:

"Dalla fine del XVIII secolo, il fortepiano ha subito un ampio sviluppo tecnologico e quindi si è evoluto nel pianoforte moderno."

"Nel periodo dal 1790 al 1860 circa, il pianoforte dell'era di Mozart ha subito enormi cambiamenti che hanno portato alla forma moderna dello strumento."

E il nome del primo lo strumento era in realtà "gravicembalo col piano e forte" (grosso modo "strumento a tastiera dolce e forte"). Nel 1709, fu rivelato per la prima volta come l'invenzione di un clavicembalo italiano di nome Bartolomeo Cristofori. Articolo

"La parola" fortepiano "è talvolta usata per descrivere i pianoforti del tardo XVIII e inizio XIX secolo. In alcune lingue, come il russo, "fortepiano" è la parola normale per pianoforte. " Articolo

Non molte informazioni su come e perché, altrimenti. Per ipotizzare: "Piano" è il modo più breve e più semplice per descrivere lo strumento in lingua inglese - e noi anglofoni amiamo ridurre le parole in piccoli pezzi. Inoltre, la parola "forte" è in qualche modo un sinonimo dei punti di forza di un individuo. "Il suo forte è suonare il piano", per esempio. Considerando che, la parola "piano" in realtà non ha altre connotazioni (almeno nella lingua inglese), quindi ha senso che sia usata per riferirsi allo strumento.

(Questa è una lingua o domanda sulla storia, di sicuro. [E, per tua informazione, il tuo ha veramente aggiunto il tag "history". Semplicemente non ne ho i crediti, quindi è stato necessario sottoporlo a revisione paritaria prima di essere aggiunto.])



Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...