Mi è stato insegnato il solfeggio fisso da bambino, e solo pochi anni fa ho scoperto che esiste una cosa come fare mobile. Conosco da molti anni anche il sistema delle lettere A-G e nella mia testa i due sistemi erano semplicemente due lingue diverse che descrivevano la stessa cosa.

Quando mi imbatto in descrizioni mobili di concetti musicali, in post qui o in siti web e video di YouTube di madrelingua inglesi, trovo abbastanza facile pensare a do-re-mi ... semplicemente un sistema di numerazione, cioè note 1-2-3 ... in una determinata chiave. È simile a come, se qualcuno dice ii-V-I di una canzone in C, questo si traduce automaticamente in Dm-G-C nella tua testa, senza richiedere molto pensiero.

Ho visto molti commenti online presumendo che il mobile-do sia un problema per le persone provenienti da culture fisse, ma non posso dire di averlo sperimentato io stesso. E presumo che qualsiasi persona che fa musica da molto tempo, o studia musica, sarebbe in grado di adattarsi facilmente. Dopotutto, essere in grado di trasporre la musica in un'altra chiave è un'abilità che è spesso necessaria e il mobile-do è un concetto simile. È anche simile al modo in cui traduci un accordo alla sbarra di una certa forma di accordo aperto su una chitarra nell'accordo effettivo suonato mentre ti muovi sul collo. Le persone che suonano uno strumento di trasposizione saranno ancora più propense a vedere la denominazione delle note come qualcosa che è intrinsecamente mobile.

"Do re mi ..." è usato in molte lingue romanze, sebbene "ti" a volte sia "si".
Il coreano usa qualcosa con consonanti simili.
Il giapponese usa un katakana non correlato. Quindi queste lingue hanno tutte un "do" mobile. L'unica lingua in questa tabella di cui non conosco la pronuncia è il tailandese.

Attribuire lettere latine a particolari le frequenze numeriche (CD E ...) sono tipicamente occidentali, e non in modo uniforme (Bach chiamato B "H" e B flat "B"). Le lingue non occidentali potrebbero non avere più problemi di quelle occidentali. ( Modifica: se chiami turco occidentale, come ha scoperto lo zio Bob nei commenti).

Sto lavorando al contrario in questo momento ed è orribile! Per me, il do è sempre stato il tonico della chiave in quel momento. Ma ora, fare è sempre C, non importa quale chiave. Il bandleader cita in fixed do, e questo vale anche per gli strumenti di trasposizione. Quindi canta una linea in solfeggio usando le note effettive, non quelle che escono da una tromba, per esempio. Sebbene in tutta onestà, la sua voce viene trasposta nella nota appropriata che suona. Quindi, in un certo senso, usa fixed do in modo mobile!

Diventa più complicato con ♯ e ♭, poiché le parole diese e bemol vengono aggiunte al solfeggio, sebbene quando canta la linea, lui usa parole singolari - ancora più confuse quando si cerca di seguire un'orch.

Come affrontarlo? Lentamente e traducendo di nuovo in nomi di lettere reali.